Vài mẫu chuyện vui liên quan đến "cúm lợn"

Mặc dù cơn dịch cúm hiện nay được gọi là "cúm lợn" (swine flu)
một số nhà nuôi heo lại khiếu nại vì tên đó không đúng với tên
gọi của nó. Trong nhiều trường hợp tử vong gần đây do dịch
cúm lợn gây ra thì hầu hết nguồn gốc lây nhiễm lại từ người qua
người, không có trường hợp nào lây nhiễm từ heo. Do đó những
nhà nuôi heo ở Mỹ cũng như tại Úc khuyến cáo các chuyên gia
trong ngành y tế nên gọi dịch cúm hiện nay là "North America
influenza". Tuy nhiên các nhà khoa học trong ngành dịch tể vẫn
khăng khăng cho là họ dùng đúng từ vì nguồn gốc của dịch cúm
hiện nay bắt nguồn từ heo.

Và sự việc còn trầm trọng ở một số nước, chẳng hạn ở Ai Cập,
khi nhà chức trách ra lệnh thiêu hủy 250.000 con heo được nuôi
nhằm cung cấp cho thiểu số dân theo đạo Thiên chúa ở Ai Cập
vì đại đa số dân Ai Cập theo Hồi giáo. Thật sự thì chưa có văn
bản chính thức nào từ các cơ quan y tế trên thế giới xác nhận
heo là nguồn gốc lây lan dịch bệnh hiện nay.

Xấp xỉ gần 20 quốc gia trên thế giới đã ra lệnh ngừng nhập khẩu
thịt heo từ Mỹ và Mexico. Tương lai của ngành nuôi heo cũng
như số heo được nuôi giảm sút đáng kể. Lượng heo được nuôi
giảm khoảng 7.5 % kể từ khi những trường hợp tử vong đầu tiên
được ghi nhận vào ngày 24 tháng Tư.

Một số từ tiếng Anh được dùng để chỉ về con heo xuất hiện đều
đặn trong báo chí trong những ngày gần đây: pig, hog, porcine,
pork hay swine. Với swine thì có swine flu; với hog thì có
hogwash hay hog future (tương lai của lượng heo); với pork thì
có pork industry; và với pig thì có pig farmers (những chủ trại
heo).

Sau đây là bảng phân loại cấp độ bùng phát của dịch bệnh theo
cách đánh giá của cơ quan y tế thế giới gọi tắt là WHO:
PANDEMIC PHASES
1 No animal flu viruses infecting humans
2 An animal flu has infected humans
3 An animal or human -animal flu has caused sporadic cases or
small cluster of disease in people
4 human-to-human tranmission fo an animal or human-animal flu,
capable of causing community-level outbreaks
5 Human-to-human tranmission in two countries, making an
epidemic imminent
6 Pandemic - community-level outbreaks in at least one other
(non-neighboring) country

TIN MỚI NHẬN ĐƯỢC: cơ quan y tế thế giới đã quyết định không
dùng tên "swine flu" để chỉ dịch cúm hiện nay, mà thay vào đó
họ sẽ dùng thuật ngữ y tế và vậy dịch cúm hiện nay được gọi là
dịch cúm H1N1 loại A. Mục đích là nhắm cứu vãn ngành công
nghiệp nuôi heo đang bị khốn đốn vì tên gọi này.

(hương xưa_tổng hợp từ một số báo)

Bài có liên quan:
.Scanners at airports as world grow wary trong báo "The age".
.WHO to stop using term 'swine flu' to protect pigs